Music For All

Wattana Wittaya Academy
 
บ้านCalendarGalleryช่วยเหลือค้นหารายชื่อสมาชิกกลุ่มผู้ใช้สมัครสมาชิก(Register)เข้าสู่ระบบ(Log in)

Share | 
 

 ชื่อเต็มๆของกรุงเทพฯพร้อมคำแปล

อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป Go down 
ผู้ตั้งข้อความ
Zi[r]ro
นักดนตรีชื่อดัง
นักดนตรีชื่อดัง
avatar

จำนวนข้อความ : 209
Join date : 07/03/2010
: 23
ที่อยู่ : ไม่บอก...เดี๋ยวมีคนส่งระเบิดมาบอมบ้าน

ตั้งหัวข้อเรื่อง: ชื่อเต็มๆของกรุงเทพฯพร้อมคำแปล   Thu Mar 11, 2010 9:24 am

นำข้อมูลมาจาก http://www.viboon.com

-: ชื่อเต็มของกรุงเทพฯ :-

กรุงเทพมหานคร อมรรัตรโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์

อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

-: คำอ่านภาษาไทย :-


กรุงเทบมะหานะคอน อะมอนรัดตระนะโกสิน มะหินทรายุดทะยา มะหาดิลกพบ นบพะรัดราดชะทานีบูรีรม

อุดมราดชะนิเวดมะหาสะถาน อะมอนพิมานอะวะตานสะถิด สักกะทัดติยะวิดสะนุกำประสิด

-: คำอ่านภาษาอังกฤษ :-

KRUNGTHEPMAHANAKHON AMONRATTANAKOSIN MAHINTHRAYUTTHAYA MAHADILOKPHOP

NOPPHARATRATCHATHANIBURIROM UDOMRATCHANIWETMAHASATHAN AMONPHIMAN - AWA

- TANSATHIT SAKKATHATIYAWITSANUKAMPRASIT

-: คำแปลเป็น ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ :-

กรุงเทพมหานคร อมรรัตรโกสินทร์ มหินทรายุธยา

แปลอังกฤษ : City of Angels, Great City of Immortals,

แปลไทย : พระนครอันกว้างใหญ่ดุจเทพนคร เป็นที่สถิตของพระแก้วมรกต เป็นนครที่ไม่มีใครรบชนะได้

มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์

แปลอังกฤษ : Magnificent City of the Nine Gems, Seat of the King,

แปลไทย : มีความงามอันมั่นคงและเจริญยิ่ง เป็นเมืองหลวงที่บริบูรณ์ด้วยแก้วเก้าประการ น่ารื่นรมย์ยิ่ง

อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต

แปลอังกฤษ : City of Royal Palaces, Home of the Gods Incarnate,

แปลไทย : มีพระราชนิเวศใหญ่โตมากมาย เป็นวิมานเทพที่ประทับของพระราชาผู้อวตารลงมา

สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

แปลอังกฤษ : Erected by Visvakarman at Indra's Behest.

แปลไทย : ซึ่งท้าวสักกเทวราชพระราชทานให้พระวิษณุกรรมลงมาเนรมิตไว้
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว http://musicforall.forumth.com
Beet[MFA]
นักดนตรีมืออาชีพ
นักดนตรีมืออาชีพ
avatar

จำนวนข้อความ : 193
Join date : 08/03/2010
: 26
ที่อยู่ : uc-me@hotmail.com

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: ชื่อเต็มๆของกรุงเทพฯพร้อมคำแปล   Thu Mar 11, 2010 8:43 pm

I LOVE BKK

ฟังจากคำแปลชื่อ แล้ว ก็บอกได้เลยว่าเป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่ สวยงามขนาดไหน
แม่เจ้า สวยแบบ พระวิษณุกรรมลงมาเนรมิตไว้ อ้ะ

_________________


BEET[MFA] LOVE U ALL FOREVER
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
Zi[r]ro
นักดนตรีชื่อดัง
นักดนตรีชื่อดัง
avatar

จำนวนข้อความ : 209
Join date : 07/03/2010
: 23
ที่อยู่ : ไม่บอก...เดี๋ยวมีคนส่งระเบิดมาบอมบ้าน

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: ชื่อเต็มๆของกรุงเทพฯพร้อมคำแปล   Thu Mar 11, 2010 9:11 pm

แน่นอนอยุ่แล้น
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว http://musicforall.forumth.com
 
ชื่อเต็มๆของกรุงเทพฯพร้อมคำแปล
อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป ขึ้นไปข้างบน 
หน้า 1 จาก 1
 Similar topics
-
» (15942347) first newlook:ว้ายตาย (เปลี่ยนรูปกับเพิ่มอาวุธ)

Permissions in this forum:คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
Music For All :: Talk&Talk :: ดูดีมีสาระ-
ไปที่: